AAD : Appel A Discussion. Rapport diffusé sur Internet expliquant le contenu du forum que vous souhaitez créer, afin de déterminer s'il a un intérêt particulier justifiant sa réalisation.

Accentuation [Unsharp Masking] : Augmentation de la netteté ne portant que sur les contours. à préférer à la commande plus net qui remonte en même temps le bruit de l'image.

Accès RTC (Dial-up) : Connexion au réseau Internet par modem (par opposition aux connexions permanentes sur les lignes spécialisées).

Accordéon : Pliage en forme de "M", ce qui permet d'ouvrir le dépliant à la manière d'un accordéon.

Accusé de réception (ACK) - Acknowledgement : Type de message envoyé pour signaler que les données sont bien arrivées sans erreur au destinataire.

Accueil : La page d'Accueil ou Home Page, est celle dans laquelle on arrive quand on accède à un site. Cette page contient généralement un accès aux autres pages du site.

Accroche : Titre d'une annonce, d'un chapitre ou d'une affiche dont l'impact rédactionnel et visuel permet d'accrocher le lecteur.

Acrobat : Format d'enregistrement des fichiers (extension PDF) pour une diffusion électronique sur CD-ROM, Intranet ou Internet. Ce format, dérivé du PostScript, est utilisable sur toutes les plates-formes.

Addendum (pluriel : addenda) : Ajout d'un texte oublié sur un encart volant.

Adresse électronique : Code utilisé pour vous envoyer des messages électroniques (email). En général, elle est composée de votre nom, ou de vos initiales, suivi de @fournisseur-acces.

Adresse IP : Série de numéros appliquée à chaque ordinateur l'identifiant de façon unique sur le réseau. Les adresses sont réservées par les fournisseurs d'accès et allouées dynamiquement aux utilisateurs.

Afnor : Classification des papiers en sept groupes, par qualité croissante, de 1 à 7 (Association française de normalisation).

AFPI : Association Française des Professionnels d'Internet. Association créée par Calvanet, Francenet, Imaginet et Internet Way afin de promouvoir la qualité dans la prestation de services Internet.

AIFF : Apple Interchange File Format. Norme de fichiers sons Apple.

Agent : Logiciel autonome pouvant réaliser des tâches automatiques. Les agents sont utilisés pour explorer le WEB à votre place. Les agents sont des robots particuliers (au niveau de la programmation).

Aliasing : Effet désagréable dûà la pixelisation, et qui fait apparaître des escaliers sur les lignes en biais.

Alinéa : Retour à la ligne pour le début d'un paragraphe avec renfoncement de cette première ligne dans la typographie classique.

Amalgame (amalgamer) : Tirage simultané, sur une même feuille, d'impressions différentes prévues sur le même papier et dans les mêmes couleurs (Impression). Opération qui consiste à réaliser un seul film à partir de plusieurs films superposés en repérage.

Anaglyphe : Système de photographie en relief employant des teintes rouge et verte pour séparer les vues de droite et de gauche. Un objectif Tamron permet la prise de vue direct d'anaglyphe. Il faut des lunettes spéciales pour regarder ces images qui sont visibles en couleur. On peut aussi les fabriquer avec Photoshop en décalant les couches verte et rouge suivant la distance.

Angle de trame : Chaque trame doit être orientée à 30 % pour éviter l'effet de moirage.

Anti-aliasing : Procédé de lissage des images pixelisées qui supprime l'effet d'escalier. L'anti-aliasing procède en traçant des valeurs intermédiaires entre les deux zones du tracé. On obtient cet effet avec un pixel de flou.

ANSI : Organisme de normalisation américain, membre de l'ISO. Définit les normes américaines dans de nombreux domaines (l'informatique et les télécommunications).

API : Application Programming Interface. Interface de programmation, permettant à un utilisateur de développer des applications autour d'un noyau applicatif.

Aplat : Surface complètement remplie d'une encre (noire ou autre). L'aplat correspond à 100% et il n'y a donc plus de point de trame. Note : Un à-plat est la qualité d'une surface plane.

Approche : Réglage de l'espace entre deux caractères. L'approche est habituellement réglée pour un usage courant de la typographie, c'est-à-dire pour du texte. Il est nécessaire de la modifier pour les titrages, notamment pour les grandes tailles.

APR : Automatic Picture Replacement. Equivalent d'OPI chez Scitex. Ce procédé utilise le format CT pour les images et LW pour les textes. Il existe une extension dans Photoshop pour produire des fichiers APR.

Arrachage : Détérioration de la surface du papier à l'impression.

ARP : Address Resolution Protocol. Protocole établissant la correspondance entre une adresse IP et une adresse physique (par exemple une adresse Ethernet).

ARPANET : Réseau expérimental créé en 1969 par l'armée américaine (ancêtre d'Internet). Il est resté l'une des principales structures du réseau jusqu'en 1990, date à laquelle il a été intégré au NSFNET.

ASA : American Standard Association. Unité de sensibilité de film.

ASCII : (American Standard Code for Information Interchange) - Code de 8 octets correspondant aux caractères de base (de A à Z en minuscules et majuscules, plus les chiffres et signes de ponctuation). Chacun des caractères accessibles depuis le clavier d'un micro est décrit par un code numérique unique.

Assemblage : Mise en ordre des cahiers dans un ordre précis.

Attachment : Document joint à un courrier électronique. Il permet de transmettre par email toutes sortes de fichiers (textes, images).

ATM : Asynchronous Transfer Mode. Mode de transmission par commutation de paquets, permettant des hauts débits dans les transferts.

AUI : Association des Usagers d'Internet. Association protégeant les droits des internautes français auprès des fournisseurs d'accès ou des pouvoirs publics.

Avatar : Icône symbolisant le connecté dans le cyberespace. Plus particulièrement utilisé dans les groupes de discussion en 3D. On peut choisir l'image qui vous représente.

 B

Backbone : Réseau à débit élevé qui sert à raccorder entre eux plusieurs sous-réseaux. On l'appelle aussi "arête principale" ou "épine dorsale".

BaL (Boite au Lettres) - voir email

Balance de gris : Equilibrage des dominantes sur des surfaces de gris réalisé par un mélange des trois primaires pour obtenir un gris neutre à 50 %. Les dérives de couleur sont sensibles sur de telles surfaces bien avant de l'être sur des photographies.

Balayage : Analyse ou restitution d'une image ligne à ligne par un faisceau lumineux.

Bande passante (Bandwidth) : Volume d'informations véhiculé par un canal de communication. Plus le débit est important, plus les données peuvent être transmises rapidement. Exprimé en bps

Barre de contrôle Brunner : Bande de petite surface calibrée et de micro-lignes. La barre de contrôle Brunner, mise en place par le photograveur, est employée par l'imprimeur pour mesurer les écarts techniques entre l'impression et l'épreuve contractuelle.

Baud : Unité de mesure de la vitesse de communication entre deux modems. Equivaut à 1 bit par seconde (à quelques nuances techniques près).

BBS : (Bulletin Board System) : Réseaux d'accès privés, locaux, nationaux ou internationaux. Forte croissance en France, constituant une bonne alternative "de proximité" à Internet ou au Minitel.

BCC (Blind Courtesy Copy) : Envoi d'une copie du message à un tiers sans en informer le principal destinataire.

Bas de casse : Lettre minuscule. Terme issu de l'époque du plomb.

Basculage (basculer) : Fait de retourner le papier pour imprimer simultanément le recto et le verso avec la même forme (Impression).

Bas-de- casse : Nom des minuscules, par extension du nom de la partie inférieure de la boîte (casse) o elles se trouvent. Cette boîte est utilisée par les typographes pour classer une police de caractères

Belle page : Page de droite d'un document, ou recto.

Benday : Juxtaposition de tramés définis en pourcentages de couleurs primaires pour l'obtention de couleurs données sans aucun dégradé (Photogravure).

Bichromie : Reproduction imprimée avec deux encres de couleur. en principe complémentaires. Utilisée aussi pour produire un cama•eu en choisissant une couleur et un noir. Dans ce cas, celle-là est souvent une couleur d'accompagnement employée pour rehausser l'image. On peut aussi employer une encre grise pour produire plus de modelé dans les valeurs moyennes.

Bilboquet : Travaux de ville (cartes, têtes de lettres, factures, faire-part,...).

Bit : Contraction de Binary Digit. Elément minimal d'information pouvant prendre deux états. La juxtaposition des bits permet des codages offrant 16 (4 bits), 256 (8 bits), 4096 (12 bits), 65536 (16 bits) et plus de 16 millions de valeurs (24 bits).

BitMap : Surface pixelisée au trait. La plupart des bitMaps sont en 72 dpi. Par extension, image informatique pixelisée.

BITnet : Because It's Time Network. Réseau universitaire offrant des services de messagerie et de transfert de fichiers. Fait partie du réseau CREN depuis 1989.

Blanchet : Feuille de caoutchouc placée sur le cylindre de transfert entre la plaque et le papier.

Blanchir : Ajouter du blanc dans un texte composé en blanchissant ou en interlignant.

Bolduc : Ruban de lin ou de coton destiné à la fabrication du signet.

Bon à graver : Accord sur les documents d'exécution avant la photogravure . Accord sur les films avant la gravure des plaques .

Bon à rouler : Bonne feuille, signée par le client ou son mandataire et conservée comme modèle durant tout le tirage

Bon à tirer (BàT) : Accord du client sur le dernier élément (épreuve de photogravure ou ozalid imprimeur) avant le tirage, dégageant la responsabilité de l'imprimeur.

Bookmark - cf signet

Bord flou : Les sélections ont naturellement un bord net. Photoshop permet d'obtenir des bords flous qui rendent le raccord plus naturel.

Borne interactive : Appareil permettant de consulter des informations multimédia dans un lieu public ou partagé.

Bps : Abréviation de Bit par Seconde.

Brochage (brocher) : Façonnage de plusieurs cahiers sous couvertures souples

Bromure : Surface argentique opaque employée pour les sorties sur photocomposeuses en vue d'un montage manuel. Ce papier photographique est très dur afin de donner des bords très nets.

Browser (Navigateur) : Logiciel permettant de naviguer sur le Web. Netscape, Internet Explorer et NCSA Mosaic sont les plus utlisés. Les Québecquois parlent de fureteur, survoleur ou butineur, les Français plutôt de navigateur.

Bruit Le bruit de fond fait partie du naturel d'une image. Les images de synthèse, trop propres, en manquent et perdent ainsi chaleur et réalisme. Mais, si le bruit donne de la saveur à une image, point trop n'en faut.

Bug : Erreur ou dysfonctionnement d'un programme informatique.

C

Cache : Zone mémoire, sur disque ou dans des composants, contenant des informations temporaires, utilisées récemment et susceptibles d'être prochainement réutilisées. Le cache d'un navigateur (Netscape par exemple) contient les pages et images chargées récemment. Cela permet d'accélérer la navigation dans une zone, notamment pour les retours en arrière. La gestion des caches encourage à réutiliser au maximum les mêmes images (logos, bandeaux) pour éviter leur rechargement.

Cadrage (cadrer) : Détermination des parties à conserver d'un document original en précisant les dimensions voulues ou l'échelle d'agrandissement ou de réduction

Cahier : Groupe de pages résultant du pliage d'une feuille. Les cahiers sont superposés ou insérés les uns dans les autres

Calage (caler) : Mise en place des différents groupes d'impression sur la machine pour l'obtention d'une bonne feuille servant de référence durant tout le roulage

Calandrage : Action mécanique qui consiste à lisser le papier entre deux rouleaux. Un type de vernis est également calandré

Calibrage : Décompte du nombre de signes d'un texte dactylographié afin de prévoir l'encombrement en fonction du corps - Suite d'opérations visant à ajuster chaque élément de la chaîne graphique pour parvenir au meilleur résultat en bout de chaîne. Le calibrage permet aussi de prévoir les résultats plus tôt dans le processus de traitement. Il ne doit se faire qu'avec des procédés de mesure objectifs.

Calligraphie : Art du tracé manuel de la lettre

Cameron : Rotative flexographique conçue pour l'édition de livres en un délai très court

Capitale : Lettre majuscule (Composition).

Capteur : Elément sensible à la lumière dans les cas qui nous intéressent, qui convertit un phénomène physique en signal électrique. Les capteurs peuvent avoir soit une seule zone de mesure, soit un alignement d'éléments photosensibles (barrette CCD), soit une matrice comme les caméras vidéo et les appareils photo magnétiques.

Capture vidéo : Procédé d'acquisition d'images à partir d'un signal vidéo fixe (still video) ou animé. La capture vidéo nécessite des cartes d'acquisition spéciales, compatibles avec le codage (PAL, S-Video...). L'image occupe environ 1,2 Mo en 24 bits.

Caractère : Lettre d'imprimerie - Ensemble des lettres d'un alphabet déterminé : famille de caractères

Carte : Carton mince, de qualité fine, à partir de 250 g

Cartonnage : Produit obtenu après transformation du carton

Cartouche : Ornement servant à entourer ou à encadrer quelques lignes de texte

Casse : Boîte typographique de rangement d'une police de caractère, divisée en cassetins

Casse : Boîte, divisée en compartiments, utilisée à l'époque du plomb, pour ranger les caractères. La partie supérieure contenait les majuscules et les minuscules se trouvaient en bas.

CC filter : Filtre de correction couleur employé lors de la prise de vue pour compenser des dominantes.

CCITT : Comité Consultatif International pour le Télégraphe et la Téléphonie.

CCD : Charge Coupled Device. Capteur photosensible contenant de nombreux éléments organisés en ligne ou en matrice. Les capteurs en lignes sont employés dans les scanners à plat, ceux en matrice dans les caméras vidéo et les appareils photo numériques.

CD- I : Compact Disc Interactive. Système mis au point par Philips pour le marché grand public. Le CD-I est conçu pour exploiter des informations multimédia.

CD- Photo : Système de stockage d'images sur CD-ROM suivant un procédé Kodak. Un CD-Photo peut contenir jusqu'à 100 images. Il est vendu, numérisation comprise, et peut être enregistré en plusieurs fois. Une version professionnelle, le CD-Photo Master offre une résolution double, alors que le type Catalog permet d'archiver jusqu'à 6000 images sur un CD en basse résolution. Une version médicale existe aussi pour l'imagerie scientifique adaptée aux scanners et aux radiographies.

CD- ROM : Support de stockage optique réalisé par pressage et destiné à l'édition. Le CD-ROM ne peut être réalisé qu'en usine. Il est destiné à une diffusion en grand nombre d'exemplaires. Il existe aussi des enregistreurs de Worm (disques inscriptibles une seule fois) compatibles avec les CD-ROM traditionnels. Le CD-ROM a une capacité d'environ 600 Mo.

CD- ROM 8x. 12x : Le chiffre devant le x indique la vitesse. 1x = 150ko/seconde.

CD- Worm : CD-ROM inscriptible une seule fois (en plusieurs étapes si multisession) à partir du graveur de CD.

CERT (Computer Emergency Response Team) : Fondé en novembre 1988 par "DARPA" afin de résoudre les problèmes de sécurité sur Internet. Adresse cert@cert.org

Cellulose : Substance fibreuse qu'on obtient du bois, du coton, du lin, du chanvre et autres plantes, c'est l'élément solide des végétaux qu'on utilise pour la fabrication de la p‰te à papier.

Césure : Division d'un mot en fin de ligne, qui obéit à des règles typographiques et étymologiques très précises, suivant la langue utilisée.

CIDR : Classless Inter-Domain Routing. Nouveau format des adresses Internet depuis 1992, remplaçant des classes A, B et C.

CIE : Commission internationale de l'éclairage. Cette commission a défini un code de la couleur, avec des standards objectifs et adaptables aux divers traitements. Le standard CIE XYZ a été repris dans ColorSync, l'extension de gestion colorimétrique d'Apple.

Citation : Insertion d'une partie ou de la totalité d'un message reçu à l'intérieur d'un message de réponse, afin de répondre de manière plus précise et plus pertinente.

Chasse (chasser) : Espace occupé par la largeur d'un caractère. Un caractère chasse lorsqu'il permet moins de signes à la ligne qu'un autre (Composition). - Différence de format des pages dues à l'épaisseur du papier dans un cahier (Façonnage). - Partie dépassante des plats d'un livre par rapport aux tranches (Reliure).

Chat : Bavardage. Discussions en temps réel avec les autres utilisateurs connectés au réseau.

Chemin de fer : Terme de presse qui s'applique à la description schématique sur papier de toutes les pages d'un document, ce qui permet de visualiser rapidement l'ensemble de la brochure (Edition).

Chemin : Parcours à suivre de dossiers en répertoires et sous-chemises pour atteindre un fichier en partant de la racine du disque sur lequel il est stocké.

CHRP : Prononcez "tcheurp". Nom du nouveau standard de micro-ordinateur résultant de l'accord entre Apple, IBM et Motorola (depuis fin 1996).

Chromage (chromer) : Dépôt de chrome par électrolyse sur les cylindres de cuivre afin de leur donner une plus grande résistance à l'usure (Héliogravure). - Effaçage d'un texte sur une plaque (Offset).

Chromiste : Spécialiste de la photogravure ayant une grande expérience dans la correction des couleurs. On ne peut devenir chromiste sans avoir une bonne expérience de photograveur (avis personnel mais fréquemment partagé).

Cliché : Plaque de métal gravée en relief, destinée à l'impression typographique.

Clipper : Nom d'une puce informatique permettant de chiffrer des messages tout en garantissant que le gouvernement des Etats-Unis pourrait aisément les déchiffrer. Sujet de grands débats en ce moment.

CLUT (Color LookUp Table) : Table des couleurs permettant d'afficher sur l'écran 256 nuances parmi 16 millions. Le Macintosh dispose d'une palette système qui est reconnue par l'ensemble des applications et qui permet notamment le passage d'une image à l'autre avec un écran n'affichant que 256 couleurs.

CMJN - CMYK : Lettres qui apparaissent sur l'écran lors d'une sélection de couleurs et qui désignent les quatres couleurs primaires de l'imprimerie : Cyan, Magenta, Jaune ("Y" pour "Yellow" en anglais) et Noir ("K" pour "blacK" en anglais). Codage de couleurs en quadrichromie par opposition au RVB.

Complémentaire : Deux couleurs sont complémentaires quand, en synthèse additive, leur mélange dans de bonnes proportions donne du blanc. La couleur complémentaire se trouve à l'opposé dans le cercle chromatique.

Composition (composer) : Réalisation des textes en caractères typographiques et par extension, en photocomposition, en titrage...

Composite : Codage vidéo mélangeant les différentes composantes du signal. Ce codage est moins performant que le mode composantes.

Compression : Réduction de volume des données numériques. Une fois numérisées (converties en séries de bits), les informations peuvent être compressées afin d'occuper moins de place (un rapport de 1 à 10).

Compte fils : Loupe à fort grossissement, montée sur charnière, utilisée à l'origine dans l'industrie textile, puis dans l'imprimerie pour examiner le détail d'un cliché ou d'une impression.

Compuserve : Réseau informatique mondial (environ trois millions d'utilisateurs). Services de messagerie électronique et de transfert de fichiers, forums de discussion et accès au World Wide Web.

Contraste : Différence entre les valeurs les plus claires et les plus sombres de l'image.

Contretype : Reproduction par contact d'un film négatif ou positif, réalisée avec un film spécial (6 ASA) à très haute définition dans les laboratoires photographiques.

Conventionnelle : Méthode classique de photogravure par sélection photographique des couleurs sans tramage direct

Convertisseur de standards : Appareil permettant de passer d'un format, rare le plus souvent, en un autre couramment utilisé localement. Les convertisseurs existent pour la vidéo (PAL/NTSC) et les disquettes informatiques.

Copie : Ensemble de feuillets dactylographiés d'un texte à composer (Edition). - Report par action de la lumière d'un film sur une plaque métallique sensibilisée (Offset).

Copyright : Mot anglais garantissant les droits de l'auteur ou de l'éditeur sur un ouvrage.

Coquille : Erreur de composition d'une ou plusieurs lettres

Corps : Hauteur totale d'un caractère typographique, y compris les talus. Le corps s'exprime en points

Correction d'auteur : Correction ou modification d'un texte imputable à l'auteur et facturée en sus du prix prévu de composition

Couché : Type de papier ayant subi un traitement de surface lui donnant un bon lissé (Papier). Epreuve de typographie pour le montage en document sur le papier de même nom

Couche sensible : Sur un film offset, la couche qui compose l'image en noir est située en dessous du support, lorsque l'image est lisible à l'endroit. La plaque offset ou l'écran en sérigraphie est recouverte d'une couche sensible qui permet le report de l'image du film.

Couleur : Le nombre de couleurs est défini par le nombre de groupes imprimants, dont le noir en quadrichromie. - Les couleurs directes sont obtenues par mélange des encres de base destiné à un seul groupe imprimant

Couleur d'accompagnement : Couleur que l'on ajoute au noir. Souvent définie par une référence Pantone, elle est parfois nécessaire pour traduire des tons frais, ou pour restituer des couleurs claires sur des détails fins.

Couché : Se dit d'un papier surfacé, employé pour les travaux de qualité (édition, magazine).

Courbe de Bézier : Fonction mathématique du troisième degré employée pour dessiner des courbures asymétriques et complexes.

CREN - Corporation for Research and Educational Networking. : Grand réseau créé en 1989 par la fusion de Bitnet et de CSnet, consacré à la recherche et à l'éducation.

Croisé : Pli exécuté perpendiculairement à un autre.

Cromalin : Epreuve de photogravure obtenue par un procédé photographique à partir des films tramés. Cromalin est une marque déposée de Dupont de Nemours, devenu synonyme d'épreuve en photogravure.

C-Set (Chip-set) : Evolution du protocole de gestion SET défini par Visa et Mastercard pour le paiement par carte avec utilisation de la carte à puce.

CT (Continuous Tone) : Format développé par Scitex pour échanger des images entre les scanners et les stations de travail.

Cryptographie : Science de l'encodage des données. Le but de la cryptographie est de permettre aux utilisateurs d'échanger des données en toute confidentialité.

CSS : Cascading Style Sheets. Feuilles de style Web mises au point par le Consortium W3 pour les documents hypertexte.

Cybercafé : Café où l'on vous propose de louer par périodes un accès à Internet avec une aide pour les débutants. Intéressant par son côté pédagogique.

 D

DCS Desktop Color Separation : Extension du codage EPS créée par Quark pour simplifier l'importation des images séparées dans XPress. Le format DCS découpe l'image séparée en cinq fichiers Ð un en basse résolution pour le placement dans la maquette et quatre fichiers JMCN avec la résolution finale. Aucun de ces fichiers n'est tramé. On peut aussi les laisser groupés pour simplifier la gestion.

DCS-Kodak (Digital Camera System) : Appareil photo numérique construit autour d'un boîtier Canon et d'un capteur Megapixel construit par Kodak. De nombreuses images de ce manuel ont été prises au DCS.

Débouchage : Action visant à sortir les détails sombres d'une image, le plus souvent en lui appliquant un gamma supérieur à 1.

Décalé : Pli parallèle effectué avec des intervalles irréguliers.

Découpe : Forme de Montage de filets en acier raineurs et coupeurs destiné au pliage et à tous les découpages qui ne peuvent s'effectuer au massicot (Façonnage).

Défonce : Incrustation d'un texte dans une forme. La défonce des couleurs en aplat peut être réglée très finement dans Quark XPress. Ces réglages doivent tenir compte des capacités de recouvrement des encres, et d'éventuels décalages lors de l'impression.

Dégradé : Surface remplie d'une teinte en variation continue (au moins en apparence) Les variations de faible intensité sur de grandes surfaces peuvent provoquer des effets d'étapes que l'on peut réduire en bruitant le dégradé.

Demi-ton - Demi-teinte : Se dit des images non tramées présentant des nuances de gris en différents niveaux de gris ou des dégradés ou en couleur par opposition au trait.

Densité : Rapport entre la lumière incidente et la lumière réfléchie mesurée en un point précis.

Densitomètre : Appareil de mesure de densité des couleurs.

Dépôt légal : L'imprimeur ou l'éditeur est obligé de faire, au profit des collections nationales, le dépôt d'un ou plusieurs exemplaires des ouvrages imprimés (sauf travaux de ville).

Dessin vectoriel : Méthode de dessin sur informatique manipulant des objets géométriques et non des surfaces de pixels juxtaposés.

Détourage : Technique permettant d'isoler une partie de l'image en masquant le reste. Le détourage peut être vectoriel (avec des courbes de Bézier accessibles par l'outil Plume), ou pixelisé avec un masque en niveaux de gris qui permet d'obtenir des bords flous.

Détourage flou : Le détourage flou nécessite un masque à niveau de gris. On peut utiliser la sélection (contours progressifs) ou une couche dédiée. L'outil idéal pour tracer des détourages flous est le lasso.

Diffusion : Filtre spécial troublant l'image. On peut pondérer son action par une sélection floue.

Digitalisation : Transcription d'un dessin sous forme magnétique par bipolarisation (PAO).

Distribuer : Remettre chaque caractère dans le cassetin qui lui est propre (Typographie).

Document d'exécution : Original destiné à la reproduction en photogravure avant l'impression

DON - Disque optique numérique. : Support de stockage optique (capacité de 128 Mo à 2Go).

Dorure : Méthode d'impression en relief et à chaud de motifs à la feuille d'or et par extension d'aplats métallisés et de couleurs (Impression).

DNS Domain Name Server : Système d'annuaire distribué sur l'Internet contenant principalement les noms et les adresses IP des stations. Le DNS garantit l'unicité de chaque adresse.

Downloading - cf. téléchargement.

Dos : Côté pli d'un cahier ou côté charnière d'un livre ou brochure

Doublage : Etirement du point de trame et des caractères, résultant d'un défaut lors de l'impression, qui provoque un décalage des valeurs de gris.

Douze : Unité de mesure typographique, abréviation de 12 points Didot (4,51 mm), synonyme de cicero (Composition typographique).

DPI (Dot Per Inch ou Pixel par pouce) : Nombre de points au pouce (PPP). Unité de résolution pour l'écriture et l'analyse. à ne pas confondre avec les Lpi (Line per inch) utilisés pour les linéatures de trame.

Drapeau : Composition d'un texte aligné d'un seul côté à l'aide d'un fer à droite ou à gauche, ou centré sans coupures de mots

Driver : Terme désignant un programme d'interfaçage avec un format ou un appareil particulier.

DSP Digital Signal Processor : Processeur spécialisé dans le traitement de signaux. Disposant d'un jeu d'instruction optimisé pour réaliser des filtrages et des opérations matricielles, les DSP peuvent accélérer le traitement des images de manière très spectaculaire. Les compresseurs JPEG, la carte ThunderStorm de Supermac et de nombreux autres produits d'accélération emploient des DSP.

Duplicata : Reproduction en exemplaires supplémentaires d'ektas ou de typons offset à tel (échelle 1/1), à un seul exemplaire, communément appelée "duplis"

 E

Echelle de reproduction : Rapport des dimensions de l'image reproduite à celle de la partie correspondante de l'original.

Eclairage normalisé : Eclairage spécifique employé pour examiner les diapositives et les impressions. Il correspond le plus souvent à une température de couleur de 5000¡K.

EDI - Electronic Data Interchange. : Système d'échange d'informations (commandes, ordres, etc.) entre agents économiques (banques, entreprises) fondé sur la norme internationale UN/EDIFACT.

Ektachrome : Marque Kodak d'émulsion pour diapositives couleurs, passée dans le langage courant pour tout document photo transparent

Email : Courrier électronique.

Empattement : Dessin d'une lettre en haut et en bas d'un jambage.

Emulsion : Couche d'un film photographique sensible à la lumière, composée de cristaux d'argent en suspension dans la gélatine.

Encart : Elément supplémentaire à une brochure placé à un endroit déterminé ou indéterminé dans cet ouvrage

Encartage (encarter) : Placement d'un encart manuel. - Insertion d'un cahier dans un autre (Façonnage).

Encoche : Découpe des pages d'un ouvrage pour faciliter la recherche d'un début de partie, se dit Ç coup de pouce È lorsqu'elle est de la forme d'un demi-cercle.

Engraissement : Phénomène physique qui entraîne un décalage des valeurs d'encrage. L'engraissement dépend de la qualité du papier, de la vitesse de roulage et de la linéature. On le compense par des tables mémorisées dans le format d'impression (Transfert). Les mesures sont réalisées au densitomètre.

Epair : Aspect d'une feuille examinée par transparence pour juger de son opacité (Papier).

Epreuve : Tirage sur papier d'une composition pour contrôles (Typographie ou PAO) permettant de valider la fabrication avant de passer à l'étape suivante. La dernière épreuve est nommée BàT ou Bon à tirer.

Epreuve de photogravure : Document obtenu avant l'impression pour valider un travail en photogravure. Cette épreuve doit être tramée pour valider la séparation. Si elle ne l'est pas, on l'appelle épreuve de montage. Il existe des procédés photographiques (Cromalin, Matchprint, AgfaProof) et numériques tramés permettant d'économiser le temps de sortie des films (Kodak Approval, Digital Matchprint).

Epreuve photographique : Document de validation d'un travail de retouche. Cette épreuve doit être fidèle en ce qui concerne les couleurs, et offrir une résolution suffisante. Les technologies disponibles sont le jet d'encre et la sublimation thermique.EPS Encapsulated PostScript. Ce format permet l'envoi vers des RIP, via l'outil de mise en page. L'EPS peut être envoyé en mode binaire ou en ASCII. Le mode binaire est plus rapide et plus compact que l'ASCII, mais n'est pas reconnu par toutes les applications.

EPSF : Encapsulated PostScript File. Fichier autonome contenant du PostScript. L'image de prévisualisation est en TIFF sur PC, et en PICT sur Macintosh. L'image en EPSF n'est pas éditable dans la maquette, contrairement au format TIFF.

Erratum (pluriel : errata) : Correction d'un texte sur un encart volant .

Estampage : Réalisation d'un creux ou d'un relief sur un support papier, pour l'obtention d'un gaufrage ou avec encrage pour celle d'un timbrage.

Eudora : Programme de courrier électronique qui permet d'envoyer des messages, d'en recevoir et d'y répondre. Il offre aussi des fonctions de tri automatique.

Exécution (exécuter) : Réalisation du document au net, propre à la reproduction

 F

Façonnage (façonner) : Dernières opérations qui, par pliage, découpe, assemblage, encartage, piqûre, couture, reliure, etc., donnent aux imprimés leur forme définitive (Finition).

Fac similé : Reproduction exacte, quel qu'en soit le procédé, d'une écriture, d'un texte, d'un dessin ou d'un tableau.

FAQ (Frequently Asked Questions ou Foire Aux Questions) : Liste des questions les plus courantes sur un sujet particulier. Consultez les FAQ avant de faire appel au support technique, votre solution y est sans doute déjà.

Fer à dorer : Outil en bronze dont le relief permet de reproduire en impression à chaud un document en dorure (Impression à chaud).

Fer à droite, fer à gauche : Alignement vertical des lignes de texte à droite ou à gauche pour les compositions en drapeau, du fait du calage sur un fer en typographie

Fer à gaufrer : Forme et contre-forme gravées permettant de réaliser un relief (ou un creux) dans la texture du papier (Impression).

Feuille de style : Dans la majorité des logiciels, ainsi qu'en composition traditionnelle, la feuille de style est le fichier informatique qui rassemble les paramètres de composition du texte ou de la page..

Feuillet : Appellation servant à désigner une subdivision de la feuille au format rogné ou non (dans un ouvrage, un feuillet représente deux pages, soit deux faces, le recto et le verso).

Fibre optique : Support de transmission de données à très haut débit utilisant des lasers modulés à la place du courant électrique.

Fill'in au flash : Technique photographique consistant à déboucher un premier plan en contre-jour. Il faut ajuster le rapport éclairage naturel/flash.

Filet : Lame en métal pour impression de traits de différentes épaisseurs (Typographie). - Lame d'acier des formes de découpe (Façonnage). - Trait tracé sur les documents d'exécution afin d'être reproduit ou de délimiter l'emplacement de bendays, tramés ou photos : filets techniques

Filet Ligne : Les filets techniques sont employés pour délimiter des surfaces en vue du montage. Ils doivent disparaître avant l'impression.

Filigrane : Motif réalisé lors de la fabrication du papier, par l'écrasement des fibres dans l'épaisseur de la feuille et visible par transparence

Film : Pellicule photographique, communément appelée Ç typon È - Surface photosensible transparente.

Firewall : Mur de feu. Logiciel permettant d'isoler un réseau de l'extérieur pour éviter les intrusions.

Flashage : Terme français désignant le travail qui consiste à réaliser des films ou bromures haute définition d'après une disquette informatique, à l'aide d'une photocomposeuse. Opération de sortie de films à partir de fichiers informatiques PostScript ou PDF. C'est la dernière étape avant l'impression.

Flasheur : Professionnel assurant le flashage. Sa responsabilité est de maintenir parfaitement réglées la composeuse et la développeuse. Il doit aussi vérifier la qualité des fichiers avant de les sortir.

Flexographie : Procédé d'impression en relief, appelé également "impression à l'aniline"

Folio : Chiffre de numérotage des pages d'un ouvrage

Foliotage : Numérotation des pages.

Fond perdu : Impression sans marge d'une illustration rognée lors du façonnage de 3 mm au minimum (Studio).

Fond tramé : Surface constituée de points de trame, le fond tramé peut être uni ou dégradé, imprimé en noir ou en couleur par une ou plusieurs couches d'encre.

Fonte : Police de caractère complète, avec ses chiffres, sa ponctuation et ses signes divers tels que les petites capitales, etc.

Forme : Chassis comprenant composition et clichés, prêt à l'impression (Typographie). - Par extension tout élément imprimant : clichés, plaque ou cylindre

Foulage (fouler) : Malformation du papier due à une pression exagérée à l'impression typographique, apparaissant en relief au verso de la feuille

Française (à la) : Format dont la plus grande dimension est la hauteur

Frise : Répétition régulière d'un motif ou d'un dessin le long d'une ligne. On peut programmer les frises en PostScript, ce qui les rend très économiques en temps de flashage et en place.

Forum : Groupe de discussion constitué dans un domaine donné d'Internet (courrier électronique, site du Web), généralement autour d'un thème précis.

Fournisseur d'accès : Internet Service Provider. Fournisseur d'accès à Internet.

 G

Gabarit : Tracé constant de la grille de mise en page dans un format, sur papier ou sur écran, afin de faciliter la mise en Ïuvre

Gâche : Quantité de papier nécessaire à la mise au point d'une opération de transformation, non utilisable pour les exemplaires définitifs (Impression et façonnage).

Gamma : Réglage infléchissant la courbe pour corriger les valeurs moyennes. Un gamma supérieur à 1 éclaire l'image.

Gamme : Essai de photogravure couleur par couleur puis par superposition des couleurs entre elles pour faciliter les corrections et le suivi sur machine du résultat obtenu. - Couleurs obtenues par la combinaison des quatre couleurs primaires : rouge (magenta), bleu (cyan), jaune et noir en gamme européenne (GEU), ou par celle d'autres couleurs primaires en gamme américaine

GEU Gamme européenne unifiée : Définition normalisée des encres d'impression qui permet de réaliser les séparations en quadrichromie. Ces gammes définissent les longueurs d'ondes, transparences et tolérances pour les encres offset et hélio. On peut choisir d'employer d'autres types d'encres, auquel cas il faut changer de réglage de séparation.

Gaufrage (gaufrer) : Procédé d'impression permettant d'obtenir des motifs en relief, encrés ou non, à l'aide de clichés en creux et de contreparties en relief

GIF : Format de fichier graphique compressé par indexation des couleurs sur une table de 256 teintes. Format d'image destiné à l'animation "gif" et aux images de sites Internet. Format mis au point par Compuserve pouvant permettre la transparence d'une couleur donnée. Format destiné au image comportant des aplats de couleurs.

Grain : Rugosité plus ou moins importante de la surface d'un papier (Papier). - Apparence granuleuse de certains types d'émulsions photographiques rapides - Particule de sels d'argent des films photographiques. La taille des grains détermine la finesse de l'image ; plus ils sont petits, plus l'image est piquée.

Gopher : Outil d'Internet permettant de lire des arborescences de dossiers et fichiers sur un serveur distant. Ne permettant l'utilisation de logiciels de navigation, il n'est pratiquement plus utilisé.

Graisse : Epaisseur du dessin d'une lettre. Un caractère peut avoir plusieurs graisses : léger, maigre, book, dem

.gov : Extension d'un URL appartenant à un organisme gouvernemental.

 H

Habillage : Composition d'un texte avec des justifications différentes, de manière à suivre les contours d'un objet.

HAM Hold And Modify. : Format employé pour les images sur matériel Amiga. Ce format est reconnu par Photoshop.

Hautes lumières : Valeurs les plus lumineuses de l'image.

Héliogravure : Procédé de gravure et d'impression, pour gros tirages, réalisé au moyen d'un cylindre en cuivre gravé en creux. La profondeur des creux détermine l'intensité des valeurs (Impression).

High Key Hautes valeurs. : Se dit d'une image ne contenant que des valeurs claires.

Hirondelles : Croix de repérage, excentrées si possible, permettant de simplifier la mise en repérage des films.

Histogramme : Suite de valeurs représentées par des barres verticales juxtaposées. Dans les logiciels de retouche il montre la répartition des valeurs sous forme d'un spectre. Cet élément est représentatif de l'équilibre de l'image.

Hit : Connexion enregistrée par une page Web et par conséquent mesure de la popularité d'un service qui doit aussi être mesurée par le nombre de fichiers chargés (pages, images...).

Hologramme : Image obtenue par holographie, restituant le relief d'un objet sur papier métallisé.

Homepage : C'est la page racine d'une Arborescence par laquelle on arrive avec l'adresse du site. C'est aussi un logiciel de création de pages Web de Claris.

Homotétie : Agrandissement de l'image ou d'une partie de l'image sans changement de rapport hauteur/largeur.

Homothétique : Qualité d'un format proportionnel à un autre, en réduction ou en agrandissement

Hôte : Ordinateur central contenant les programmes ou les documents recherchés, et qui gère les demandes de consultation.

Humidimètre : Appareil de laboratoire pour mesurer l'absorption d'humidité par le papier.  

HTML HTML Hypertext Markup Language. Langage de programmation utilisé pour créer des pages Web.

http- HyperText Transfer Protocol. : Protocole de transfert d'informations utilisé par le Web.

 I

IETF (Internet Engineering Task Force) Internet Engineering Task Force. : Groupe de travail qui, en particulier, définissent les évolutions techniques de l'Internet.

Image numérique : Image réalisée à partir de logiciels sur micro-ordinateur, constituée par un ensemble de points appelés Pixels.

Imposition : Classement dans un ordre déterminé des pages d'un ouvrage, afin qu'après pliage, les pages se suivent dans le bon ordre (Impression).

Inactinique : Couleur sans effet sur certaines émulsions utilisées en photogravure. Le bleu des documents d'exécution n'apparaît pas sur les films trait (Photogravure).

Incorporation/Incrustation : Placement d'une image dans une autre par montage photographique ou à l'aide de logiciel.

Infographie : Ensemble des techniques de création et de traitement électronique des images.

Insolation : Exposition à une source lumineuse d'un support photosensible à travers et au contact d'un film

Interlettrage (Interlettrer) : Espaces fins entre les lettres d'un mot (Typographie) - Approche plus ou moins serrée à préciser lors du calibrage

Interlignage (interligner) : Blanc mesurable en points, ajouté entre deux lignes de texte pour l'aérer (Typographie). - Mesure à préciser de pied de lettre à pied de lettre en millimètres (Photocomposition).

Intranet : Réseau interne à l'entreprise utilisant les technologies qui ont court sur l'internet.

Internaute (Netsurfer) : Utilisateur d'Internet.

InterNIC : Intranet présente les même caractéristiques techniques qu'Internet, sans la connexion ouverte sur ses services. C'est en fait une sorte d'Internet sécurisé permettant de développer une ingénierie communicante performante au sein des entreprises.

Ion : Appareil de prise de vue d'image fixe ayant une qualité vidéo. L'image est enregistrée en analogique sur une petite disquette intégrée. La récupération des images du Ion se fait au moyen d'une carte de capture vidéo au format S-Vidéo.

IP : Internet Protocol. Protocole (ou plutôt ensemble de protocoles) de communication propre à l'Internet; lorsqu'il est employé en adjectif, le sigle IP désigne les systèmes servant à acheminer des données sur Internet.

IP v4 : Version actuelle du protocole IP. Les adresses IP v4 font 4 octets de long.

IP v6 : Version future du protocole IP. les adresses IP v6 auront 16 octets de long, avec des options de sécurisation, de multimédia,... Il n'y a pas d'IPv5.

IPNG : Internet Protocol next generation. Version à venir (version 6) du protocole IP, remplaçant la version IPv4 actuelle. Système d'adressage des machines sur 128 bits

IRC Internet Relay Chat. : Système permettant de dialoguer en temps réel avec des utilisateurs connectés au même moment

IRL - In Real Life. : Abréviation indiquant que l'on souhaite évoquer la réalité et non pas le cyberespace. Ex: "Must meet you IRL"

ISDN (Numéris) :Réseau Numérique à Intégration de Service. Ce réseau numérique permet la transmission à une vitesse de base de 64 kBauds. Il est bien adapté au transfert de fichiers jusqu'à quelques méga-octets. Il est connecté à d'autres réseaux dans le monde.

Italienne (à l') : Format dont la plus grande dimension est la largeur (Edition).

 J

Java : Langage de programmation créé par Sun Microsystems, fonctionnant avec Netscape 2.0 sous Unix et Windows 32 bits, intégrant diverses fonctionnalités à Internet. Défini comme le premier langage universel destiné a toutes les plate formes et surtout aux Network Computers.

Java Bean : Composant logiciel simple écrit en Java réutilisable pour l'architecture d'une application.

Jaquette : Chemise souple protégeant la couverture d'un livre relié ou broché

Jeu (de films) : Ensemble de films qui permet d'imprimer le document.

Justification : Longueur d'une ligne de texte composé, exprimée en douzes et points pour la typographie, en millimètres ou en picas pour la photocomposition

 K

Kleline. : S olution de paiement sur Internet.

Kraft : Mot d'origine allemande signifiant "force", papier d'emballage très résistant obtenu à partir de pâte chimique au sulfate ou à la soude.

 L

Laize : Largeur de la bande du papier en bobine.

LAN : Local Area Network. Réseau informatique de petite envergure (moins d'un kilomètre de rayon).

Lecture optique : Système de reconnaissance optique du dessin des caractères et de saisie d'un texte en évitant l'opération de frappe.

Lettrine : Lettre de gros corps placée en début de paragraphe .

Lézarde : Dans un pavé de texte composé, blanc inesthétique de cette forme, dž à une succession verticale de blancs entre les mots.

Lien : Connexion activable, reliant des données complémentaires, et ce, où qu'elles se trouvent dans Internet.

Ligature : Nom donné aux lettres liées ensemble (ex. "O" et "E" dans œil).

Lignomètre : Règle graduée destinée à compter les lignes d'un texte, d'après le corps choisi

Linéature : Nombre de lignes de points d'une trame par pouce. Pour la quadrichromie, la linéature citée est celle du noir.

Linotype : Marque d'une machine à composer, sortant des lignes entières de texte, dites "lignes-blocs" (Composition typographique).

Lithographie : Procédé d'impression à plat, ancêtre de l'offset, utilisant une pierre poreuse, et basé sur la répulsion de l'eau et de la graisse. N'est plus utilisé que pour les uvres d'art (Impression).

Liste de diffusion (Mailing list) : Liste d'adresses de courrier électronique ("E-mail") à laquelle on peut s'abonner pour recevoir tous les messages sur un sujet.

ListServ : Listing Service. Service automatisé de gestion de listes de distribution par courrier électronique.

Lith : Se dit d'un film au contraste très élevé, pratiquement sans niveau de gris. Les films de photocomposition Lith sont souvent remplacés par des films Rapid Access, eux aussi très contrastés, mais qui demandent un réglage moins pointu des développeuses.

Login : Votre identifiant sur Internet. Il est en principe assorti d'un mot de passe./ Action consistant à se raccorder à un serveur

Logotype : Emblème graphique d'une société ou d'une collectivité.

Low Key : Valeurs sombres. Se dit d'une image composée surtout de valeurs sombres.

> > > > suite de M à Z > > > >

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: contact@golfimprim.com :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::